个人机翻润色，可能部分语句，剧情会和原文有出入，我会尽量保持一致，不喜勿喷。

Adios

（龍一と宗平）

「那是... ...」

(资料图片仅供参考)

那是龙一偶然看到的情景。

临近暑假前的期末考试时期左右，龙一独自在街上闲逛，他看到了一个人的背影。

那就是原本这个漫画世界里的主人公宗平，他似乎被小混混缠上了。

(... ...搞什么啊这个世界，爱和人打交道的家伙也太多了吧)

给人添麻烦的家伙多得让人感到厌烦。

从表明上来看，双方似乎只是大概的碰撞了一下，对方染着和龙一差不多颜色的金发，戴着耳环，不仅如此，从穿着的短袖里露出来的是，从肩膀到手臂的刺青。

「真麻烦啊。」

和宗平并不是什么朋友，充其量只能算是同班同学......不，或许在宗平看来，龙一是个将自己心爱之人抢走的混蛋。

但是，即使被这样认为，龙一也不想抛弃眼前这个陷入困境的人。

「... ...不过，好像在哪里见过那张脸啊。」

虽然目前是和宗平纠缠在一起的男人，但龙一似乎在哪里见过他。

虽然记不太清楚，但多半应该在某处的酒吧或者俱乐部见过吧。

「算了，总之先去帮他吧。」

既没有打算去怪罪不反抗的宗平，也不想说他的坏话。

在这个世道上，被那种身上有刺青的男人纠缠的话，谁都会害怕被施暴。

「哟，篠崎，你在干什么呢?」

「唉？」

「啊?」

宗平从害怕的表情突然转变成了茫然的表情，刺青男子也狠狠地瞪了一眼突然出现的龙一。

「那家伙是我的同班同学，他做了什么吗?」

「这个混蛋撞到了我啊。」

「... ... 为什么要为了这种无聊的事情纠缠不清啊?」

龙一摇了摇头说，如果是故意撞上去的话另当别论，只是稍微碰一下的话，道个歉后离开不就好了。

刺青男大概觉得自己被龙一打从心里看不起了于是将视线从宗平身上转向了龙一。

「小鬼，别太得意忘形了。」

「哈，我才没有得意忘形啊。我只是对那种会对小孩子纠缠不休的笨蛋感到无奈罢了。」

「... ... 你这家伙。」

龙一反省自己是不是做的太过火了。

不过，幸运的是现在静奈不在这里。

要是不久之前的话，会这样吵架也是理所当然的... ...虽然还不至于那么严重，但也并不是那么稀奇。

(好了，快走吧。)

龙一用眼神告诉宗平，但他却呆呆地一动不动。

龙一虽然觉得这也是没办法的事，但如果事情不能按照自己的想法去发展的话也会让他感动烦躁... ... 龙一摆好了架势，准备迎接刺青男的进攻。

男人走过来想抓住龙一的前襟，但龙一不可能让他随心所欲，反而用力地抓住了刺青男的手。

「哦，锻炼得真不错啊。」

「... ... 你这个臭小子! !」

或许是觉得被小看了吧，刺青男的视线变得更加锐利。

对龙一来说，并没有什么特别的意思，只是单纯地被自己身体的强度吓到了而已。

龙一毫不费力地就抓住了他的拳头，反而是刺青男看起来很惊讶。

「喂喂，那边是不是有什么麻烦啊?」

「还是叫警察来比较好吧。」

「... ... 切。」

大概是怕把事情闹大，刺青男咂了咂舌头后就离开了。

龙一叹了口气，心想以前那个时候如果和宗平纠缠下去的话，肯定会发展成和现在一样的情况吧，当时没闹到这种地步真是太好了。

「……狮子堂。」

「嘛，还是小心点那种人吧。」

说完这句话，龙一转身就要走，却被宗平叫住了。

就算对方是宗平，只要被叫住，他也会回过头来，也不好意思无视对方。

「怎么了?」

「……………」

龙一在心里嘀咕着，如果可以的话，还是希望不想和宗平扯上关系。

「... ...谢谢你帮了我。」

「没什么，只是顺道看到了而已。」

只是这样，并没有什么特别的意思。

如果没有出手帮助宗平的话，也许明天龙一在学校看到他的时候，他的脸估计会肿起来了吧。

与之相比之下，龙一帮助他的话意义会更大一些。

龙一发现附近刚好放了一台自动贩卖机，心想这也许是个好机会，于是便走向那里并买了果汁。

「你口渴吗?」

「啊......也许吧。」

宗平老老实实地从龙一手中接过果汁。

两人同时打开罐盖，为了缓解紧张的身体，喝了一口果汁。

「......碳酸饮料真不好喝啊。」

「是吗? 我觉得味道很普通啊。」

看来龙一的喜好并不怎么讨人喜欢。

之后花了一点时间喝完了果汁，随后将空罐扔进了垃圾桶。

「... ... 最近，我想了很多。」

「嗯?」

「我是说... ... 我对静奈一无所知。」

这是宗平的独白。

很久没有听他提起过静奈了，龙一不由得把目光投向了宗平。

但宗平似乎并不想将话题继续下去，苦笑着摇了摇头。

「事到如今我也不会再说什么了，虽然因为狮子堂你的原因受到了打击，但我知道静奈她现在非常开心，我真的很不甘心... ...不过，单纯地因为是青梅竹马就产生嫉妒，这件事本身就很荒唐。

「……………」

看来宗平在那之后思考了很多。

的确和昭不一样... ...虽然并不想用昭来当作案例。但宗平在那之后并没有纠缠龙一和静奈，就连厌恶的视线都没有向他们投去过。

「所以我才会觉得现在这样是不是更好，我喜欢静奈... ...但我没有自信让她能露出那样的笑容。」

「是吗?」

尽管如此，龙一还是能够感受到宗平那种懊悔的心情。

不过，龙一也对宗平反驳道。

「我会好好照顾静奈的，你就放心吧。」

只是告诉了他这些。

宗平露出茫然的表情，但随即笑着说明白了。

(... ...好像是个happy ending，如此爽快坦率的话，这家伙以后也一定能有更美好的邂逅吧。)

虽然长相普通，但说不定意外地会受年长女性的喜爱。

龙一萌生了一点恶作剧的念头，咧嘴一笑。

「篠崎，你现在要回家吗?」

「唉? 差不多吧... ...不如说已经快六点了。」

「我现在正要去吃饭，你要不要一起来?」

「... ... 嗯，稍等一下。」

宗平没有特别怀疑地就拿出了手机。

估计是在给母亲打电话，说接下来要和朋友吃饭之后，就挂断了电话。

「我算是朋友吗?」

「... ... 只能这么说吧。」

「算是吧。」

那么，这样一来，接下来要去的地方已经决定好了。

龙一带宗平去的地方是经常去的那家俱乐部，越接近那里，宗平的脸色就变得越来越难看。

「... ...这不好吧。」

「就当是社会参观吧。」

龙一推着宗平的背就走了进去。

人声嘈杂，里面的人还是那么的多，两人穿过人群，来到老板所在的吧台前。

「龙一和... ...他是?」

「嘛，在外面偶然遇见的。」

「... ... 你好。」

宗平好像是第一次来这种地方，他紧张地缩作一团。

龙一向老板点了晚饭，老板说交给我之后，就开始准备了。

「这里是接纳了我这个混蛋的地方。虽然是这样的地方，但包括老板在内的员工都是好人。」

「... ... 原来如此。」

「嗯，来访的客人中既有好人，也有像刚才那些的白痴。」

看着那些在吵吵闹闹的人们，龙一耸了耸肩。

在等待上菜的时候，一位女服务员走了过来。

「你好啊，龙一。」

「嗯。」

龙一现在也在这里打工，而且以前就经常出入这里，所以她当然也认识龙一。

她虽然穿着随性，但意外地在人际方面相当保守，在这里也是出了名的女强人。

看到露出了乳沟的服侍，宗平的眼神立马慌乱地游离起来，像这种未经人事的样子似乎在女性看来很可爱。

「把这么可爱的孩子带到这种地方来，龙一你可是真的坏呢。」

「喂喂，我们只是来吃饭的。」

「真的吗? 啊，不过确实今天千沙也没来。」

今天千沙和沙月都没来，现场认识的人也仅限工作人员。

龙一苦笑着看着依然还在害羞的宗平，对女服务员提出这样的建议。

「这家伙是第一次来这种店，你陪他好好聊聊吧。」

「喂，狮子堂!」

「我知道了。」

女人在宗平身旁坐了下来。

随后，女性掌握了主导权，开始与宗平展开了对话... ...最初战战兢兢的宗平在成年女性的引导下，渐渐能够冷静下来说话了。

「这里的饭真好吃。」

「是吧? 老板做的饭可是很好吃的哦。」

「呵呵，龙一你真是带了个懂行的客人来啊。」

龙一也笑了。

偶尔有些这样的对话也不错吧，龙一瞥了宗平一眼，没想到自己竟然会和身为主人公的他如此纠缠在一起，心中不禁感慨万千。

【译者后记】

我们想要互相了解，却无法做到，这是理所当然的。

既然无法理解，那么就选择逃离，直到这颗心千疮百孔。

所以来尝试坠入爱河吧。

原作地址：/works/16816927861125942344